­Поділіться новиною

Будь ласка, заповніть всі обов'язкові поля.
Я згоден з вашими правилами і умовами
Відправляючи цю форму, ви приймаєте нашу політику конфіденційності.
captcha
Перезавантажити
Поділитись новиною
П'ятниця, 19 жовтня 2018
-------------------------------
 
Ми на Facebook
 
<< < листопада 2017 > >>
пн вт ср чт пт сб нд
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 26
27 28 29 30      

Днями вийшов з друку авторський переклад Митрополита Черкаського і Канівського Владики Софронія «Правильника» — ієрейського молитвослова — українською мовою. На його підготовку пішло два роки наполегливої творчої праці автору перекладу, а сам переклад увібрав усю соковитість, дохідливість сучасної літературної української мови.

У своїй передмові до видання Владика звертається до користувачів:

«Не осуджуй мене, віруюча людино, бо я переклав для тебе, щоб ти свідомо молилась, просила, дякувала, і ні в якому разі не механічно без внутрішнього натхнення, просто читала.

Усі церковнослов'янські звороти, незрозумілі слова обдумані, перевірені та перекладені за значенням грецької мови. Тому не погордуй, відкрий і від початку до кінця прочитай усі молитви, не придираючись, постарайся зрозуміти, що хотів автор, коли посвячував цьому усі дні протягом цілого року. Моя ціль — навчити не читати молитви, а молитись... Цінуй знання, люби самого себе та відповідай перед Богом за небажання помолитися до Нього своєю такою співучою мовою, яку дарував нам Господь. Не забудь і мене у своїх молитвах, бо ціль моя одна – відкрити радість твоїй душі зрозумілими для тебе словами».

Книга призначена передусім для священнослужителів, але нею може скористатися будь-який православний християнин, готуючись до Святого Причастя, звершуючи ранішнє та вечірнє молитовне правило тощо. «Правильник» містить містить 512 сторінок, на яких усі уставні канони, що читаються протягом тижня на малому повечір’ї, Полуношницю, Канон та часи Пасхи, правило від осквернення, молитовну підготовку до Святого Причастя, чин 12 псалмів, тропарі і кондаки святим та на дванадцятирічні свята та багато інших уставних молитовних правил.

Книга видана на одному з провідних поліграфічних підприємств України «Фактор-Друк» (м. Харків), вирізняється загальною естетикою та зручністю для користування.

Усі бажаючі можуть придбати нову книгу у книжковій крамниці кафедрального Михайло-Архангельського собору Черкас або замовити її безпосередньо через своїх парафіяльних священиків.

За інформацією пресс-служби Черкаської єпархії

Актуальні новини

Роман Безсмертний: «Я втомився підносити патрони тим, хто не вміє стріляти»

on 12 жовтня 2018

5 жовтня до Черкас завітав політик з понад 20-річним стажем, віце-прем’єр-міністр 2005 року, екс-посол України в Білорусі, а нині –...

Після реформування з’явилися вакантні посади

on 12 жовтня 2018

Санітарно-епідеміологічна служба в останні роки, як і деякі інші організації, пережила етап реформування. Вона фактично ліквідована. Натомість два роки тому...

На які соціальні гарантії може розраховувати призовник?

on 12 жовтня 2018

Керівництвом держави, Урядом та Збройних Сил забезпечено належні умови для призваних на строкову військову службу громадян України, зокрема:

Паспортів-карток більшає

on 12 жовтня 2018

В Україні діє чіткий порядок видачі паспортів у вигляді ID-карток: після досягнення відповідного віку, при відновленні посвідчення особи після втрати...

Чому сільський голова Сигнаївки проти об’єднання з Шполянською ОТГ

on 04 жовтня 2018

На останній селекторній нараді, що проводилася облдержадміністрацією минулого понеділка, прозвучала інформація про те, ніби жителі Сигнаївки та Мар’янівки дали згоду...

За виключені фари вдень шполянських водіїв штрафуватимуть на 425 грн.

on 04 жовтня 2018

З 1 жовтня на заміських дорогах необхідно вмикати денні ходові вогні або ближнє світло фар. Відповідно до пункту 9.8 Правил...

12 черкаських ОТГ отримали землі у комунальну власність

on 04 жовтня 2018

Головне управління Держгеокадастру у Черкаській області передало землі державної власності сільськогосподарського призначення в комунальну власність 12-ом об’єднаним територіальним громадам. Про...

Copyright © Офіційний сайт газети «Шполянські Вісті». Всі права захищено. При використанні наших публікацій посилання на «Шполянські Вісті» обов’язкове.